Smartling

Se si lavora per un business che ha clienti in molti demografici diversi in tutto il mondo, Smartling potrebbe essere il modo migliore per voi per diffondere informazioni preziose in varie lingue senza perdere valore nel contenuto stesso. Le barriere linguistiche diventerà una cosa del passato, quando si inizia utilizzando la potenza di Smartling. Ci sono vari strumenti presenti all'interno del software Smartling. Questi strumenti sono tutti progettati per soddisfare le metriche diverse all'interno del processo di traduzione. Ci sono strumenti per il miglioramento dei costi, il tempo trascorso, velocità, scalabilità, e molto altro ancora. È possibile scegliere tra traduzione a base di macchina o di traduzione diretta umana a seconda di cosa i vostri bisogni specifici dettare. In alcuni casi, la qualità di un traduttore umano non può essere imitato o sostituito con un traduttore AI. Per questo motivo gli utenti di Smartling saranno in grado di scegliere tra una vasta gamma di fornitori di servizi di traduzione, tra cui liberi professionisti, aziende dedicate, o anche il personale che opera il software Smartling. Alcune delle caratteristiche più avanzate di Smartling comprendono reportistica analitica, integrazione delle applicazioni, flussi di lavoro personalizzati, soluzioni proxy del sito web, e la memoria di traduzione. Il software dispone di un cruscotto completo che è al tempo stesso facile da usare e altamente informativo. La funzione di memoria di traduzione è abbastanza sorprendente in quanto consente per le traduzioni più veloci quando si usano frammenti di testo tradotte in precedenza. Ogni fase del processo di traduzione è incorporato in questa singola applicazione. Eventuali problemi con la traduzione sono tracciati e risolti in tempo reale, e il software include varie metriche di approvazione che devono essere soddisfatti per le traduzioni da produrre. Gli utenti di qualsiasi livello possono trarre pieno vantaggio del software Smartling. La maggior parte degli utenti quotidiani di Smartling sono in industrie connesse alla produzione, web mobile, web consumo, viaggi, commercio elettronico, l'ospitalità, il software B2B, ed elettronica di consumo. Tuttavia, il software è adatto a quasi tutte le attività, indipendentemente dal settore. Il software è distribuito sotto un modello di abbonamento a pagamento, e piani di inizio fuori da $ 129 fatturati mensilmente. Alcune delle grandi marche che utilizzano Smartling includono Spotify, Kodak, Kobo, Luminosità, e Foursquare. La possibilità di creare flussi di lavoro personalizzati è anche molto ricercato nel software come Smartling. È possibile adattare l'utilità del software per le vostre specifiche esigenze, e si può usufruire di molteplici flussi di lavoro che sono dedicati a loro lingua. È inoltre possibile impostare i flussi di lavoro che impiegheranno più di un servizio di traduzione singolo, ed è possibile impostare varie attività all'interno di tali flussi di lavoro prima dell'approvazione definitiva del contenuto tradotto. Quando i file che si trovano nel finale pipeline con l'attività corrente, qualsiasi lavoro individuale su quel progetto riceveranno notifiche automatiche in modo che tutti sapranno quando iniziare il passo successivo. Essa consente di automatizzare compiti noiosi anche come file di manovra, Copia e Incolla.